Нужна помощь добровольцев

Во время тура по России Крис Пурика неоднократно повторяла, что в ее творчестве тексты играют важную роль, и она хотела бы, чтобы больше людей понимали, о чем она поет.  Крис попросила, чтобы хотя бы часть ее песен перевели на русский. Если есть добровольцы — присылайте свои переводы. Лучше переводить песни с последнего альбома. Переводы будут размещены на этом сайте, с указанием авторства. Если у каких-то текстов будет несколько переводов — ничего страшного.

Координаты для связи:
https://www.facebook.com/janotru
http://vkontakte.ru/janotru
ICQ: 255 839 773
e-mail: janotruСОБАКА-ГМЕЙЛ-ТОЧКА-КОМ

Фото. Часть 6: Пермь

Фотографии с концерта в Перми
http://chrispureka.ru/foto/perm-2011

Фото. Часть 5: Нижний Новгород

Фотографии с концерта в Нижнем Новгороде
http://chrispureka.ru/foto/nizhniy-novgorod-2011

Фото. Часть 4: Самара + Тольятти

Фотографии с концерта в Самаре + прогулка на природу Тольятти
http://chrispureka.ru/foto/samara2011

Фото. Часть 3: Санкт-Петербург

Фотографии с концерта в Санкт-Петербурге
http://chrispureka.ru/foto/st-petersburg2011

Фото. Часть 2: Рязань

Фотографии с концерта в Рязани
http://chrispureka.ru/foto/ryazan-2011

Радио интервью в Нижнем Новгороде | Radio interview in Nizhniy Novgorod

Очень веселое, странное и местами непонятное интервью. Переводчик опоздал на полчаса. Ведущий говорил на 2х языках одновременно. У всех песен перепутаны названия.
Интернет радио «Ralph radio», http://ralphradio.ru
22 сентября 2011, Нижний Новгород

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
(скачать интервью можно на сайте радиостанции)

Very cheerful, strange and sometimes incomprehensible interview. Translator was half an hour late. DJ spoke 2 languages at the same time. And all songs had wrong titles.
Internet radio «Ralph Radio», http://ralphradio.ru
September, 22nd 2011, Nizhniy Novgorod

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
(you can download this interview on the Ralph Radio's website)

Фото. Часть 1: Москва

Московские фотографии уже на сайте. Остальные в скором будущем :)
http://chrispureka.ru/foto/moscow2011

Интервью с Крис Пурикой для PRM.RU

На сайте размещено интервью с Крис Пурикой, взятое с сайта PRM.RU: http://chrispureka.ru/articles/persons-chris-pureka

Просьба, при перепечатке указывать источник: http://afisha.prm.ru/persons/Chris_Pureka

Статьи, интервью — переводы

На сайте появились первые переводы статей: http://chrispureka.ru/articles

 Страница 2 из 3 « 1  2  3 »