Russian tour 2011

Chris Pureka and Sebastian Renfield (Крис Пурика и Себастьян Ренфилд)

Chris Pureka

Сумасшедший экстремальный российский тур Chris Pureka завершился...
Спасибы:
Анне Гершович и клубу Gogol'; Мише и Вере за экскурсию по Коломенскому; Артёму за доставку всей банды на концерт в Рязань и обратно; Маше, Толе за возможность пользования квартирой и стиральной машиной, за фотосъемку, сопровождение и общение; Андрею Мазырину за безвозмездно предоставленное жилье в Москве; Оле Александровой и Сергею Ничкову за встречи-проводы-автоперевозки по городу; Инне за распространение информации в интернете; Наталии из Киева за своевременную помощь; Оле и Денису за всяческую помощь в Питере; Ксении за мини-экскурсию по Питеру; Дмитрию Гороховскому за информационную поддержку проекта; Свете за телефон Леры; Лере и Андрею за встречу, помощь в поиске жилья в Самаре и всё остальное; Виктору и Людмиле Вороновым за оргпомощь в Самаре и гостеприимство; Герману за перевоз багажа и иногда людей; Олегу за возможность чувствовать себя в его квартире как дома; Тане и Оле за вылазку на Тольяттинскую природу + Тане за гостеприимство и всяческую посильную помощь; Оле и ее папе за доставку всей банды ранним утром из Тольятти в Самару + за домашние салаты и прочие вкусности, очень пригодившиеся в поезде; Тассе и ее друзьям, приехавшим на самарский концерт из Ульяновска; Миле Штепановой; Ralph radio за веселое интервью с опозданием переводчика на полчаса; Ивану и Наташе за гостеприимство; Леониду за распространение печатной информации; Интернет-радио Квази FM за информационную поддержку; Наталье Ончуковой за предоставленную возможность провести концерт в хорошем зале с отличной акустикой и аппаратурой; Мише Белавину за лучший звук и понимание музыки; Александру и Наталье Романовым за видеосъемку; Ане и Лиле за беспроцентный кредит и музыкантоперевозки; Вере и Маше за помощь в информировании потенциальных зрителей; Славе за весь «magic»; Ксюше за предсказание:); Соне, Леше, Диме, Ане, Лене, Марине за помощь в переводах, расклейке афиш; Алле, Диме, Косте; Тане за перевод с февраля по август русского английского на американский английский. Большое спасибо Оле Чикиной за согласие принять участие в проекте.

Также спасибо всем, кто был на концертах и всем, кто поверил в возможность реализации этого некоммерческого мероприятия:)

И, конечно же, огромное спасибо Крис и Себастьяну за приезд в Россию, за концерты и общение.

Chris and Sebastian: last day in Russia

Chris Pureka and Sebastian Renfield

Crazy extreme Chris Pureka's Russian tour has come to an end…

Many thanks to:
Anna Gershovich and Club Gogol’; Misha and Vera for the tour around Kolomenskoye, Artyom for bringing the whole band to and back from Ryazan’; Masha, Tolya for letting use the apartment and the washing machine, for the photo shooting, your company and communication; Andrey Mazyrin for providing housing in Moscow free of charge; Olya Alexandrova and Sergey Nichkov for the meetings-seeing offs and driving around the city; Inna for spreading the word in the Internet; Natalia from Kiev for the timely help; Olya and Denis for various help in St. Petersburg; Ksenia for the small tour in St. Pete; Dmitry Gorokhovskiy for information support of the project; Sveta for Lera’s phone number; Lera and Andrey for the meeting, helping with accommodation search in Samara and all the rest; Viktor and Lyudmila Voronovy for their hospitality and organizational help in Samara; German for baggage and some people delivery; Oleg for letting us feel at home in his apartment; Tanya and Olya for the trip to the hills in Togliatti and also Tanya for her hospitality and support; Olya and her dad for giving a lift to Samara early in the morning and for the salads and the rest food, which came in handy in the train; Tassya and her friends for coming to the show from Ulyanovsk; Mila Shtepanova; Ralph Radio for the fun interview with the 30-min-late translator; Ivan and Natasha for their hospitality, Leonid for spreading of printed information, internet-radio Kvazi FM for information support; Natalia Onchukova for letting perform in a good room with excellent acoustics and equipment, Misha Belavin for the best sound and understanding of music, Alexander and Natalia Romanova for the video shooting; Anna and Lilya for unprecedented credit and transportation help; Vera and Masha for spreading the word among the potential audience, Slava for the whole «magic»; Ksyusha for the prediction :), Sonya, Lyosha, Dima, Anya, Lena, Marina for their help with translations and billposting; Alla, Dima, Kostya and Tanya for making translations from Russian English into American English from February till August. Big thanks to Olya Chikina for her participate in this tour.
Also many thanks to all people who came to the shows and everyone who believed in realization of this nonprofit event:)

And of course the warmest thanks to Chris and Sebastian for their coming to Russia, live shows and communication.